RISORSE VARIE PER L’APPRENDIMENTO DELLA LINGUA CATALANA
* Informazioni costantemente aggiornate su http://dgpoling.caib.cat.
CORSI DI LINGUA CATALANA
Corsi di lingua catalana di tutti i livelli e con diverse modalità di apprendimento (corsi in aula,
semipresenziali e on line, centri di autoformazione...), e laboratori di conversazione.
INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (ISTITUTO DI STUDI BALEARICI)
C. de l’Almudaina, 4, Palma 971 17 76 04 https://llengua.iebalearics.org
ESCOLA MUNICIPAL DE MALLORQUÍ (SCUOLA COMUNALE DI MAIORCHINO)
Pg. del Ferrocarril, 79, Manacor 971 83 49 83 https://www.escolademallorqui.cat
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (ISTITUTO DI STUDI IBIZENCHI)
Vía Púnica, 29, Eivissa 971 31 27 75 https://estudiseivissencs.cat
SCUOLE UFFICIALI DI LINGUE
Escola Oficial d’Idiomes de Palma
(Scuola Ufficiale di Lingue di Palma)
C. d’Aragó, 59
971 42 13 14 I https://eoipalma.com
Escola Oficial d’Idiomes de Calvià
(Scuola Ufficiale di Lingue di Calvià)
C. de l’Arquitecte Francesc Cases, s/n, Bendinat
971 70 01 50 I http://www.eoicalvia.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Inca
(Scuola Ufficiale di Lingue di Inca)
Ctra. de Palma-Alcúdia, s/n
(edifici Berenguer d’Anoia)
971 50 21 54 I https://www.eoinca.com
Escola Oficial d’Idiomes de Manacor
(Scuola Ufficiale di Lingue di Manacor)
Ronda de l’Institut (edifici Mossèn Alcover)
971 55 41 52 I https://www.eoimanacor.com
CENTROS DE EDUCACIÓN DE PERSONAS ADULTAS
http://www.caib.es/sites/fp/ca/informacia_general_0
Per ulteriori informazioni:
Conselleria d’Educació i Formació Professional (Assessorato all’Istruzione e alla Formazione Professionale)
C. del Ter, 16, pol. Son Fuster, Palma 971 17 77 71
Delegació Territorial d’Educació a Menorca (Ufficio Territoriale per l’Istruzione a Minorca)
C. de Josep M. Quadrado, 33, Maó 971 17 62 65
Delegació Territorial d’Educació a Eivissa i Formentera (Ufficio Territoriale per l’Istruzione a Ibiza
e Formentera)
Vía Púnica, 23, Eivissa 971 17 60 29
Escola Oficial d’Idiomes de Maó
(Scuola Ufficiale di Lingue di Mahón)
C. de Francesc F. Andreu, 2
971 35 43 28 I https://www.eoimao.com
Escola Oficial d’Idiomes de Ciutadella
(Scuola Ufficiale di Lingue di Ciutadella)
C. de Mallorca, 67
971 38 17 42 I https://www.eoiciutadella.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Eivissa
(Scuola Ufficiale di Lingue di Ibiza)
C. del Raspallar, 2 (edifici IES Sa Blanca Dona)
971 31 46 22 I http://www.eoi-eivissa.com
Escola Oficial d’Idiomes de Formentera
(Scuola Ufficiale di Lingue di Formentera)
Av. del 8 d’Agost, 90, Sant Francesc de
Formentera (edifici IES Marc Ferrer)
971 32 34 01 I http://www.eoi-eivissa.com
* COMUNI
Alcuni comuni delle Isole Baleari organizzano dei corsi di lingua catalana. Per ulteriori informazioni,
visiti i siti web dei singoli comuni.
Mallorca: http://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_mallorca-25567
Menorca: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_menorca-25779
Eivissa i Formentera: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_deivissa_i_formentera-25780
CENTRI DELLA LINGUA CATALANA DELL’INSTITUT D’ESTUDIS
BALEÀRICS (ISTITUTO DI STUDI BALEARICI)
Centri di autoapprendimento del catalano per imparare la lingua in maniera autonoma e
individuale, secondo le proprie esigenze.
MALLORCA:
Centre de Català de Palma (Centro della lingua catalana di Palma)
C. de l’Almudaina, 4 971 17 89 15 ccpalma@iebalearics.org
Centre de Català d’Inca (Centro della lingua catalana di Inca)
Pl. de Sant Domingo, s/n 971 50 58 09 ccinca@iebalearics.org
Centre de Català de Manacor (Centro della lingua catalana di Manacor)
Pg. del Ferrocarril, 79 627 32 91 91 ccmanacor@iebalearics.org
MENORCA: Centre de Català de Ciutadella (Centro della lingua catalana di Ciutadella)C. de l’Hospital de Santa Magdalena, 1, 2n 971 48 42 04 ccciutadella@iebalearics.org
EIVISSA: Centre de Català d’Eivissa (Centro della lingua catalana di Ibiza)
C. de Bes, 9 - C. de Joan Xicó, s/n 682 82 70 44 cceivissa@iebalearics.org
RISORSE ON LINE
Siti web e materiali didattici per imparare la lingua catalana in maniera individuale e autonoma.
VOCABOLARIO ESSENZIALE PER I TURISTI CONSELL INSULAR DE MENORCA (CONSIGLIO
INSULARE DI MINORCA)
Vocabolario di livello iniziale di catalano con traduzione in tedesco, spagnolo, francese, inglese
e italiano.
http://sal.cime.es/contingut.aspx?idpub=183
MALLORCAT. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (CONSIGLIO INSULARE DI MAIORCA)
Piattaforma per l’autoapprendimento di livello iniziale del catalano, comprensivo di
vocabolario con immagini corredate dalla pronuncia delle parole e dei testi.
https://mallorcat.llenguamallorca.cat
DICCIONARI VISUAL. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (CONSIGLIO INSULARE DI MAIORCA)
Vocabolario visuale con immagini identificate mediante le relative forme linguistiche in
catalano. Ci sono versioni in spagnolo, francese, inglese, tedesco, arabo e cinese.
http://llenguamallorca.cat/diccionari-visual
MAÓ EN CATALÀ. CURS BÀSIC DE CATALÀ. AJUNTAMENT DE MAÓ (COMUNE DI MAHÓN)
Corso iniziale di catalano ambientato nella città di Mahón (Minorca), che prevede delle
situazioni comunicative e vocabolario della vita quotidiana.
https://ajmao.org/WebEditor/Pagines/file/Med_Intercultural/Quadern%20Mao%20en%20Catala.pdf
EP! ESCOLTA I PARLA. GENERALITAT DE CATALUNYA (GOVERNO REGIONALE DELLA
CATALOGNA)
Corso di lingua orale per coprire le esigenze comunicative essenziali della vita quotidiana in
catalano, con immagini, audio, video e attività interattive.
https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/ep-curs-oral-catala
ORALPHA. MÈTODE D’ALFABETITZACIÓ I COMUNICACIÓ ORAL EN CATALÀ.
GENERALITAT DE CATALUNYA (GOVERNO REGIONALE DELLA CATALOGNA)
Materiale didattico comprensivo di un metodo di alfabetizzazione e comunicazione orale in
catalano, composto da un libro di attività e da una guida didattica.
https://dixit.gencat.cat/ca/detalls/Article/oralpha_metode_alfabetitzacio_catala
CENTRO DE CATALÁN VIRTUAL. INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (ISTITUTO DI STUDI
BALEARICI)
Risorse per l’apprendimento della lingua catalana con sostegno e consulenza on line.
https://llengua.iebalearics.org/ca/centres
PARLA.CAT. GENERALITAT DE CATALUNYA (GOVERNO REGIONALE DELLA CATALOGNA)
Ambiente virtuale di apprendimento che offre corsi di catalano partendo dal livello iniziale.
https://www.parla.cat
VOLONTARIATO LINGUISTICO
Programmi di accoglienza linguistica all’interno dei quali una persona che sa parlare la lingua catalana
si mette in contatto con un’altra che la sta studiando e desidera praticare facendo conversazione.
PARAULA. CENTRE DE SERVEIS LINGÜÍSTICS (CENTRO DI SERVIZI LINGUISTICI)
C. de Sant Alonso, 24, Palma (edifici Ca n’Alcover) 971 76 13 01 http://ambtu.paraula.cat
AJUNTAMENT DE MAÓ (COMUNE DI MAHÓN) Àrea de Benestar Social i Família
Pl. de la Constitució, 1, Maó 971 35 67 00 http://www.ajmao.org/voluntariatlinguistic
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (ISTITUTO DI STUDI IBIZENCHI)
Vía Púnica, 29, Eivissa 971 31 27 75 https://estudiseivissencs.cat/voluntari-linguistic
CONSELL INSULAR DE FORMENTERA (CONSIGLIO INSULARE DI FORMENTERA)
Servei d’Assessorament Lingüístic
Av. de Port-salè, s/n, Sant Francesc de Formentera 971 32 12 75
https://www.consellinsulardeformentera.cat/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=297&Itemid=353&lang=ca
ALTRE MODALITÀ DI APPRENDIMENTO
Seguire i media in lingua catalana aiuterà ad imparare la lingua. Alcuni dei media delle Isole
Baleari sono i seguenti:
IB3 RADIOTELEVISIÓ DE LES ILLES BALEARS (radio e televisione) https://ib3.org
TELEVISIÓ D’EIVISSA I FORMENTERA (televisione) https://teftv.com
ONA MEDITERRÀNIA (radio) http://onamediterrania.cat
RÀDIO ILLA (radio) http://www.radioilla.cat
ARA BALEARS (quotidiano) http://arabalears.cat
DBALEARS (quotidiano) https://www.dbalears.cat
PREMSA FORANA DE MALLORCA (stampa locale di Maiorca) http://www.premsaforana.cat
Mentre si pratica un hobby si può anche imparare il catalano. Di seguito si riportano alcune
proposte:
IB-MUSICAT (musica in catalano)
https://ib-musicat.cat
JOCS EN CATALÀ (raccolta giochi in catalano)
https://jocsencatala.cat
APRÈN CATALÀ SENSE ADONAR-TE’N!
(raccolta di risorse ludiche per imparare il catalano «senza accorgersene»)
http://www.caib.cat/govern/sac/fitxa.do?codi=4130962&coduo=2390443&lang=ca