MATÉRIEL DIVERS POUR APPRENDRE LE CATALAN
* Information mise à jour en permanence sur http://dgpoling.caib.cat.
Formation en catalan
Formation en langue catalane, tous niveaux confondus et selon diverses modalités d’apprentissage (cours en présentiel, semi-présentiel ou en ligne, centres d’autoformation...) et ateliers de conversation.
INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (INSTITUT D’ÉTUDES DES BALÉARES)
C. de l’Almudaina, 4, Palma
971 17 76 04
https://llengua.iebalearics.org
ESCOLA MUNICIPAL DE MALLORQUÍ (ÉCOLE MUNICIPALE DE MAJORQUIN)
Pg. del Ferrocarril, 79, Manacor
971 83 49 83
https://www.escolademallorqui.cat
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (INSTITUT D’ÉTUDES D’IBIZA)
Vía Púnica, 29, Eivissa
971 31 27 75
https://estudiseivissencs.cat
ÉCOLES OFFICIELLES DE LANGUES
Escola Oficial d’Idiomes de Palma (École officielle de langues de Palma)
C. d’Aragó, 59
971 42 13 14
https://eoipalma.com
Escola Oficial d’Idiomes de Calvià (École officielle de langues de Calvià)
C. de l’Arquitecte Francesc Cases, s/n, Bendinat
971 70 01 50
http://eoicalvia.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Inca (École officielle de langues d’Inca)
Ctra. Palma-Alcúdia, s/n (edifici Berenguer d’Anoia)
971 50 21 54
https://www.eoinca.com
Escola Oficial d’Idiomes de Manacor (École officielle de langues de Manacor)
Ronda Institut (edifici Mossèn Alcover)
971 55 41 52
https://www.eoimanacor.com
Escola Oficial d’Idiomes de Maó (École officielle de langues de Mahón)
C. de Francesc F. Andreu, 2
971 35 43 28
https://www.eoimao.com
Escola Oficial d’Idiomes de Ciutadella (École officielle de langues de Ciutadella)
C. de Mallorca, 67
971 38 17 42
http://www.eoiciutadella.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Eivissa (École officielle de langues d’Ibiza)
C. del Raspallar, 2 (edifici IES Sa Blanca Dona)
971 31 46 22
http://www.eoi-eivissa.com
Escola Oficial d’Idiomes de Formentera (École officielle de langues de Formentera)
Av. del 8 d’Agost, 90, Sant Francesc de Formentera (edifici IES Marc Ferrer)
971 32 34 01
http://www.eoi-eivissa.com
CENTRES D’ENSEIGNEMENT POUR ADULTES
http://www.caib.es/sites/fp/ca/informacia_general_0
Plus d’information sur :
Conselleria d’Educació i Formació Professional (Délégation de l’éducation et de la formation professionnelle)
C. del Ter, 16, pol. Son Fuster, Palma
971 17 77 71
Delegació Territorial d’Educació a Menorca (Délégation territoriale de l’enseignement de Minorque)
C. de Josep M. Quadrado, 33, Maó
971 17 62 65
Delegació Territorial d’Educació a Eivissa i Formentera (Délégation territoriale de l’enseignement d’Ibiza et Formentera)
Vía Púnica, 23, Eivissa
971 17 60 29
MAIRIES
Certaines mairies des îles Baléares organisent des cours de catalan. Vous pouvez obtenir de plus amples informations en consultant le site Internet de chaque mairie.
Majorque: http://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_mallorca-25567
Minorque: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_menorca-25779
Ibiza et Formentera: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_deivissa_i_formentera-25780
CENTRES DE CATALAN DE L’INSTITUT D’ÉTUDES DES BALÉARES (INSTITUT D’ÉTUDES DES BALÉARES)
Centres d’auto-apprentissage de catalan qui vous permettent d'apprendre la langue de manière autonome et individuellement, en s’adaptant aux besoins de chacun.
Majorque: Centre de Català de Palma (Centre de catalan de Palma)
C. de l’Almudaina, 4
971 17 89 15
ccpalma@iebalearics.org
Centre de Català d’Inca (Centre de catalan d’Inca)
Pl. de Sant Domingo, s/n
971 50 58 09
ccinca@iebalearics.org
Centre de Català de Manacor (Centre de catalan de Manacor)
Pg. del Ferrocarril, 79
627 32 91 91
ccmanacor@iebalearics.org
Minorque: Centre de Català de Ciutadella (Centre de catalan de Ciutadella)
C. de l’ Hospital de Santa Magdalena, 1, 2n
971 48 42 04
ccciutadella@iebalearics.org
Ibiza: Centre de Català d’Eivissa (Centre de catalan d’Ibiza)
C. de Bes, 9 - C. de Joan Xicó, s/n
682 82 70 44
cceivissa@iebalearics.org
Ressources en ligne
Sites Internet et matériel didactique pour apprendre la langue catalane de manière autonome et individuellement.
VOCABULARI BÀSIC PER A TURISTES. CONSELL INSULAR DE MENORCA (VOCABULAIRE ÉLÉMENTAIRE DESTINÉ AUX TOURISTES. CONSEIL INSULAIRE DE MINORQUE)
Vocabulaire catalan, niveau débutant, avec traductions vers l’allemand, l’espagnol, le français, l’anglais et l’italien.
http://sal.cime.es/contingut.aspx?idpub=183
MALLORCAT. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (CONSEIL INSULAIRE DE MAJORQUE)
Plateforme d’auto-apprentissage en catalan, niveau débutant, qui comprend une liste de vocabulaire illustrée par des images, ainsi que la phonétique des mots et des textes.
https://mallorcat.llenguamallorca.cat
DICCIONARI VISUAL. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (CONSEIL INSULAIRE DE MAJORQUE)
Dictionnaire visuel avec des images identifiées au moyen des formes linguistiques correspondantes en catalan. Il en existe des versions en espagnol, en français, en anglais, en allemand, en arabe et en chinois.
http://llenguamallorca.cat/diccionari-visual
MAÓ EN CATALÀ. CURS BÀSIC DE CATALÀ. AJUNTAMENT DE MAÓ (MAIRIE DE MAHÓN)
Cours élémentaire de catalan organisé par la mairie de Mahón (Minorque), qui inclut des situations de communications et une liste de vocabulaire courant de la vie de tous les jours.
https://ajmao.org/WebEditor/Pagines/file/Med_Intercultural/Quadern%20Mao%20en%20Catala.pdf
EP! ESCOLTA I PARLA. GENERALITAT DE CATALUNYA (CONSEIL GÉNÉRAL DE CATALOGNE)
Cours oral pour résoudre les situations courantes de la vie de tous les jours en catalan, reposant sur des images, des audios, des vidéos et des activités interactives.
https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/ep-curs-oral-catala
ORALPHA. MÈTODE D’ALFABETITZACIÓ I COMUNICACIÓ ORAL EN CATALÀ. GENERALITAT DE CATALUNYA (CONSEIL GÉNÉRAL DE CATALOGNE)
Matériel didactique incluant une méthode d’alphabétisation et de communication orale en catalan, comprenant un cahier d’activités et un guide didactique.
https://dixit.gencat.cat/ca/detalls/Article/oralpha_metode_alfabetitzacio_catala
CENTRE DE CATALAN VIRTUEL. INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (INSTITUT D’ÉTUDES DES BALÉARES)
Ressources pour l’apprentissage de la langue catalane avec aide et assistance en ligne.
https://llengua.iebalearics.org/ca/centres
PARLA.CAT. GENERALITAT DE CATALUNYA (CONSEIL GÉNÉRAL DE CATALOGNE)
Salle virtuelle d’apprentissage qui propose des cours de catalan depuis le niveau débutant.
https://www.parla.cat
Bénévolat linguistique
Programmes d’échange linguistique, où une personne catalanophone communique avec une autre, en cours d’apprentissage de la langue, et qui souhaite pratiquer et converser dans la langue.
PARAULA. CENTRE DE SERVEIS LINGÜÍSTICS (PARAULA. CENTRE DE SERVICES LINGUISTIQUES)
C. de Sant Alonso, 24, Palma (edifici Ca n’Alcover)
971 76 13 01
http://ambtu.paraula.cat
AJUNTAMENT DE MAÓ (MAIRIE DE MAHÓN)
Área de Bienestar Social y Familia
Pl. de la Constitució, 1, Maó
971 35 67 00
http://www.ajmao.org/voluntariatlinguistic
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (INSTITUT D’ÉTUDES D’IBIZA)
Vía Púnica, 29, Eivissa
971 31 27 75
https://estudiseivissencs.cat/voluntari-linguistic
CONSELL INSULAR DE FORMENTERA (CONSEIL INSULAIRE DE FORMENTERA)
Servicio de Asesoramiento Lingüístico
Av. Porto-salè, s/n, Sant Francesc de Formentera
971 32 12 75
https://www.consellinsulardeformentera.cat/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=297&Itemid=353&lang=ca
Autres manières d’apprendre
Ecouter les médias en catalan vous aidera à apprendre la langue. Voici une liste de ces médias dans les îles Baléares :
IB3 RADIOTELEVISIÓ DE LES ILLES BALEARS
(radio et télévision)
http://ib3.org
ELEVISIÓ D’EIVISSA I FORMENTERA
(télévision)
https://teftv.com
ONA MEDITERRÀNIA
(radio)
http://onamediterrania.cat
RÀDIO ILLA
(radio)
http://www.radioilla.cat
ARA BALEARS
(presse quotidienne)
http://arabalears.cat
DBALEARS
(presse quotidienne)
https://www.dbalears.cat
PREMSA FORANA DE MALLORCA
(presse locale de Majorque)
http://www.premsaforana.cat
Et si vous pratiquez une activité, vous pouvez également le faire en catalan. Nous vous donnons quelques pistes :
IB-MUSICAT
(musique en catalan)
https://ib-musicat.cat
JOCS EN CATALÀ
(recueil de jeux en catalan)
https://jocsencatala.cat
APRÈN CATALÀ SENSE ADONAR-TE’N!
(recueil de ressources ludiques pour apprendre le catalan « sans s’en rendre compte »)
http://www.caib.cat/govern/sac/fitxa.do?codi=4130962&coduo=2390443&lang=ca