РАЗЛИЧНИ РЕСУРСИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА КАТАЛОНСКИ
* Постоянно актуализирана информация на адрес: http://dgpoling.caib.cat.
Обучение по каталонски език
Обучение по каталонски език на всички езикови нива и в различни модалности на обучение
(присъствени курсове, полу-присъствени или онлайн, центрове за самообучение...) и семинари
за практикуване на разговор.
INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (ИНСТИТУТ ЗА БАЛЕАРСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ)
C. de l’Almudaina, 4, Palma 971 17 76 04 https://llengua.iebalearics.org
ESCOLA MUNICIPAL DE MALLORQUÍ (ОБЩИНСКО УЧИЛИЩЕ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА МАЙОРКАНСКИ
РЕГИОНАЛЕН ЕЗИК)
Pg. del Ferrocarril, 79, Manacor 971 83 49 83 https://www.escolademallorqui.cat
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (ИНСТИТУТ ЗА КУЛТУРНИ И ЕЗИКОВИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ИБИСА)
Vía Púnica, 29, Eivissa 971 31 27 75 https://estudiseivissencs.cat
ОФИЦИАЛНИ ЕЗИКОВИ УЧИЛИЩА
Escola Oficial d’Idiomes de Palma
(Официално езиково училище в Палма)
C. d’Aragó, 59
971 42 13 14 I https://eoipalma.com
Escola Oficial d’Idiomes de Calvià
(Официално езиково училище в Калвиа)
C. de l’Arquitecte Francesc Cases, s/n, Bendinat
971 70 01 50 I http://www.eoicalvia.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Inca
(Официално езиково училище в Инка)
Ctra. de Palma-Alcúdia, s/n
(edifici Berenguer d’Anoia)
971 50 21 54 I https://www.eoinca.com
Escola Oficial d’Idiomes de Manacor
(Официално езиково училище в Манакор)
Ronda de l’Institut (edifici Mossèn Alcover)
971 55 41 52 I https://www.eoimanacor.com
ЦЕНТРОВЕ ЗА ОБУЧЕНИЕ ЗА ВЪЗРАСТНИ
http://www.caib.es/sites/fp/ca/informacia_general_0
Повече информация:
Conselleria d’Educació i Formació Professional(Регионално Министерство на Образованието и
Професионалното Обучение)
C. del Ter, 16, pol. Son Fuster, Palma 971 17 77 71
Delegació Territorial d’Educació a Menorca (Териториално представителство по Образование в Менорка)
C. de Josep M. Quadrado, 33, Maó 971 17 62 65
Delegació Territorial d’Educació a Eivissa i Formentera (Териториално представителство по
Образование в Ибиса и Форментера)
Vía Púnica, 23, Eivissa 971 17 60 29
РАЗЛИЧНИ РЕСУРСИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НАКАТАЛОНСКИ
Escola Oficial d’Idiomes de Maó
(Официално езиково училище в Маон)
C. de Francesc F. Andreu, 2
971 35 43 28 I https://www.eoimao.com
Escola Oficial d’Idiomes de Ciutadella
(Официално езиково училище в Сиутадела)
C. de Mallorca, 67
971 38 17 42 I https://www.eoiciutadella.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Eivissa
(Официално езиково училище в Ибиса)
C. del Raspallar, 2 (edifici IES Sa Blanca Dona)
971 31 46 22 I http://www.eoi-eivissa.com
Escola Oficial d’Idiomes de Formentera
(Официално езиково училище във Форментера)
Av. del 8 d’Agost, 90, Sant Francesc de
Formentera (edifici IES Marc Ferrer)
971 32 34 01 I http://www.eoi-eivissa.com
Общини
Някои общини на Балеарските острови организират курсове по каталонски език. Информация
може да бъде получена чрез справка в сайта на всяка община.
Mallorca: http://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_mallorca-25567
Menorca: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_menorca-25779
Eivissa i Formentera: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_deivissa_i_formentera-25780
ЦЕНТРОВЕ ЗА КАТАЛОНСКИ КЪМ INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS
(ИНСТИТУТ ЗА БАЛЕАРСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ)
Центрове за самообучение по каталонски език, за самостоятелно и индивидуално изучаване на
езика, с адаптиране към нуждите на всеки човек.
MALLORCA:
Centre de Català de Palma (Център за каталонски език в Палма)
C. de l’Almudaina, 4 971 17 89 15 ccpalma@iebalearics.org
Centre de Català d’Inca(Център за каталонски език в Инка)
Pl. de Sant Domingo, s/n 971 50 58 09 ccinca@iebalearics.org
Centre de Català de Manacor (Център за каталонски език в Манакор)
Pg. del Ferrocarril, 79 627 32 91 91 ccmanacor@iebalearics.org
MENORCA: Centre de Català de Ciutadella (Център за каталонски език в Сиутадела)
C. de l’Hospital de Santa Magdalena, 1, 2n 971 48 42 04 ccciutadella@iebalearics.org
EIVISSA: Centre de Català d’Eivissa (Център за каталонски език в Ибиса)
C. de Bes, 9 - C. de Joan Xicó, s/n 682 82 70 44 cceivissa@iebalearics.org
Ресурси онлайн
Уебсайтове и учебни материали за изучаване на каталонски език индивидуално и самостоятелно.
ОСНОВЕН ТЕРМИНОЛОГИЧЕН РЕЧНИК ЗА ТУРИСТИ. CONSELL INSULAR DE MENORCA
(ОСТРОВЕН СЪВЕТ - МЕНОРКА)
Терминологични речници за Каталонски език - основно ниво с преводи на немски, испански,
френски, английски и италиански.
http://sal.cime.es/contingut.aspx?idpub=183
MALLORCAT. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (ОСТРОВЕН СЪВЕТ - МАЙОРКА)
Платформа за самообучение по каталонски за ниво начинаещи, която включва терминологичен
речник с изображения, придружени с произношението на думи и текстове.
https://mallorcat.llenguamallorca.cat
DICCIONARI VISUAL. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (ОСТРОВЕН СЪВЕТ - МАЙОРКА)
Визуален речник с изображения, идентифицирани чрез съответните езикови форми на каталонски.
Има версии на испански, френски, английски, немски, арабски и китайски.
http://llenguamallorca.cat/diccionari-visual
MAÓ EN CATALÀ. CURS BÀSIC DE CATALÀ. AJUNTAMENT DE MAÓ (ОБЩИНА МАОН)
Основен курс по каталонски, с действие, развиващо се в град Маон (Менорка), който курс включва
ситуации на общуване и лексика, типични за ежедневието.
https://ajmao.org/WebEditor/Pagines/file/Med_Intercultural/Quadern%20Mao%20en%20Catala.pdf
EP! ESCOLTA I PARLA. GENERALITAT DE CATALUNYA (ПРАВИТЕЛСТВО НА КАТАЛОНИЯ)
Курс по устен език за решаване на основните нужди от ежедневието на каталонски, с изображения,
аудио, видео и интерактивни дейности.
https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/ep-curs-oral-catala
ORALPHA. MÈTODE D’ALFABETITZACIÓ I COMUNICACIÓ ORAL EN CATALÀ. GENERALITAT DE
CATALUNYA (ПРАВИТЕЛСТВО НА КАТАЛОНИЯ)
Учебен материал, който съдържа метод за ограмотяване и устно общуване на каталонски,
състоящ се от учебник с дейности и учебно ръководство.
https://dixit.gencat.cat/ca/detalls/Article/oralpha_metode_alfabetitzacio_catala
ВИРТУАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА КАТАЛОНСКИ. INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (ИНСТИТУТ ЗА
БАЛЕАРСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ)
Ресурси за изучаване на каталонски език с онлайн помощ и съвети.
https://llengua.iebalearics.org/ca/centres
PARLA.CAT. GENERALITAT DE CATALUNYA (ПРАВИТЕЛСТВО НА КАТАЛОНИЯ)
Обучение във виртуална среда, което предлага курсове по каталонски език - основно ниво.
https://www.parla.cat
Доброволческа езикова дейност
Езикови приемни програми, при които човек, който знае да говори каталонски, влиза в контакт с
друг, който е започнал да го учи и иска да го практикува чрез разговор.
PARAULA. CENTRE DE SERVEIS LINGÜÍSTICS (ПАРАУЛА. ЦЕНТЪР ЗА ЕЗИКОВИ УСЛУГИ)
C/ Sant Alonso, 24, Palma (edificio Ca n’Alcover) 971 76 13 01 http://ambtu.paraula.cat
AJUNTAMENT DE MAÓ (ОБЩИНА МАОН) Àrea de Benestar Social i Família
Pl. de la Constitució, 1, Maó 971 35 67 00 http://www.ajmao.org/voluntariatlinguistic
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (ИНСТИТУТ ЗА КУЛТУРНИ И ЕЗИКОВИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ИБИСА)
Vía Púnica, 29, Eivissa 971 31 27 75 https://estudiseivissencs.cat/voluntari-linguistic
CONSELL INSULAR DE FORMENTERA (ОСТРОВЕН СЪВЕТ - ФОРМЕНТЕРА)
Servei d’Assessorament Lingüístic
Av. de Port-salè, s/n, Sant Francesc de Formentera 971 32 12 75
https://www.consellinsulardeformentera.cat/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=297&Itemid=353&lang=ca
Други начини за учене
Следенето на средствата за масова комуникация на каталонски език ще помогне за научаване
на езика. Някои от районите на Балеарските острови са следните:
IB3 RADIOTELEVISIÓ DE LES ILLES BALEARS (радио и телевизия) https://ib3.org
TELEVISIÓ D’EIVISSA I FORMENTERA (телевизия) https://teftv.com
●ONA MEDITERRÀNIA (радио) http://onamediterrania.cat
RÀDIO ILLA (радио) http://www.radioilla.cat
ARA BALEARS (ежедневна преса) http://arabalears.cat
●DBALEARS (ежедневна преса) https://www.dbalears.cat
PREMSA FORANA DE MALLORCA (местна преса - Майорка) http://www.premsaforana.cat
Докато се практикува някое хоби, също може да се научи каталонски. По-долу са дадени
няколко предложения:
IB-MUSICAT (музика на каталонски)
https://ib-musicat.cat
JOCS EN CATALÀ (набор от игри на каталонски)
https://jocsencatala.cat
APRÈN CATALÀ SENSE ADONAR-TE’N!
(колекция от развлекателни ресурси за изучаване на каталонски «без да си даваме сметка»)
http://www.caib.cat/govern/sac/fitxa.do?codi=4130962&coduo=2390443&lang=ca