Уточнення щодо форм та символів, використовуваних у матеріалі

Однією з особливостей каталонської мови є співіснування двох форм артикля: el pa, es pa («хліб»); la casa, sa casa («будинок»). Перший позначає більш загальні речі, а другий є найпоширенішим у розмовній
мові Балеарських і Пітіузьких островів та деяких анклавів Коста-Брава в Каталонії. Втім, використання артикля es/sa не виключає el/la, який є єдиним можливим варіантом вжитку перед багатьма словами та
виразами: la mar («море»), el món («світ»), són les dues («друга година») тощо.

В офіційній мові використовується лише артикль el/la. Це система артиклів, яку досліджує A l’abast, оскільки система розмовної мови є значно складнішою і має деякі локальні варіації. Знайомство з
неофіційним мовленням допоможе уважному користувачеві дізнатися більше про вживання системи артиклів у розмовній мові.

З іншого боку, цей матеріал опрацьовано з урахуванням альтернативних та виняткових мовних форм, згрупованих у різних комунікативних ситуаціях. Крім того, форми чоловічого та жіночого роду, а також
синонімічні терміни та вирази позначаються скісною рискою (/).