ВИРАЗИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЧАСУ

home-pag 9.gif

UCRAÏNÈS CATALÀ ÀUDIO

—Скажіть, будь ласка, котра година?
—Зараз п’ятнадцять по четвертій.

―Quina hora és, per favor?
―Són les quatre i quart.
Сьогодні. Завтра. Вчора. Післязавтра.
Позавчора.		 Avui. Demà. Ahir. Demà passat / passat demà. Despús-ahir.
—Який сьогодні день?
—Сьогодні понеділок, 6 вересня 2021 року.		 ―Quin dia és avui?
―Avui és dilluns, 6 de setembre de 2021.
Ранок. Полудень. Вечір/надвечір’я.
Сутінки. Ніч. Світанок.		 Matí. Migdia. Capvespre/tarda. Vespre. Nit. Matinada.
Заняття в другій половині дня. Він
приходить вранці.		 Les classes són al vespre. Ell arriba al matí.


Світає. Настала ніч. Темніє.

 És de dia. És de nit. Es fa fosc.

Їжу подають о другій годині. Вечеря о
пів на дев’яту..

 El dinar se serveix a les dues. El sopar és a les vuit i mitja.

—Як довго це триває?
—П’ять годин.

 ―Què dura?
―Cinc hores.

—Скільки часу залишилося?
—Три тижні.

―Quin temps falta?
―Tres setmanes.

—О котрій він повернеться?
—Приблизно через годину.

―Quin temps estarà a tornar?
―Devers una hora.

Три тижні тому. Упродовж семи тижнів.

Fa tres setmanes. Des de fa set setmanes.

До двох годин. Через чотири дні.

Abans de dues hores. Després de quatre dies.

О дев’ятій п’ятнадцять. Близько сьомої двадцять.

A les nou i quart. Devers les set i vint.

У мене багато часу. У мене мало часу. У мене немає часу.

Tenc molt de temps. Tenc poc temps. No tenc temps.