EXPRESII TEMPORALE

home-pag 9.gif

ROMÂNĂ CATALANĂ ÀUDIO

- Cât este ora, vă rog?
- Este ora patru și un sfert.

―Quina hora és, per favor?
―Són les quatre i quart.
Astăzi. Mâine. Ieri. Poimâine. Alaltăieri. Avui. Demà. Ahir. Demà passat / passat demà. Despús-ahir.
- Ce zi este astăzi?
- Astăzi este luni, 6 septembrie 2021.		 ―Quin dia és avui?
―Avui és dilluns, 6 de setembre de 2021.
Dimineața. Amiază. După-amiază. Seara. Noapte. Dimineața devreme. Matí. Migdia. Capvespre/tarda. Vespre. Nit. Matinada.
Cursurile au loc seara. El sosește
dimineața.		 Les classes són al vespre. Ell arriba al matí.

Este zi. Este noapte. Este întuneric.

 És de dia. És de nit. Es fa fosc.

Prânzul este servit la ora două. Cina
este la ora opt și jumătate.

 El dinar se serveix a les dues. El sopar és a les vuit i mitja.

—Cât timp durează?
—Cinci ore.

 ―Què dura?
―Cinc hores.

—Cât timp a mai rămas?
—Trei săptămâni.

―Quin temps falta?
―Tres setmanes.

—În cât timp vă veți întoarce?
—În aproximativ o oră.

―Quin temps estarà a tornar?
―Devers una hora.

Acum trei săptămâni. De acum șapte
săptămâni.

Fa tres setmanes. Des de fa set setmanes.

În mai puțin de două ore. După patru zile.

Abans de dues hores. Després de quatre dies.

La nouă și un sfert. În jur de șapte și
douăzeci.

A les nou i quart. Devers les set i vint.

Am mult timp la dispoziție. Am puțin
timp la dispoziție. Nu am timp.

Tenc molt de temps. Tenc poc temps. No tenc temps.