EXPRESSIONS AU SUJET DU TEMPS

home-pag 9.gif

Français Catalán Àudio

―  Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?

 ―  Il est quatre heures et quart.

―Quina hora és, per favor?
―Són les quatre i quart.
Aujourd'hui. Demain. Hier. Après demain. Avant-hier. Avui. Demà. Ahir. Demà passat / passat demà. Despús-ahir.

―  Quel jour sommes-nous ?

―  Aujourd'hui, nous sommes lundi  6 septembre 2021.

 ―Quin dia és avui?
―Avui és dilluns, 6 de setembre de 2021.

Matin / Matinée. Midi. Après-midi. Soir. Nuit. Petit jour.		 Matí. Migdia. Capvespre/tarda. Vespre. Nit. Matinada.
Les cours ont lieu le soir. Il arrive le matin. Les classes són al vespre. Ell arriba al matí.

 Il fait jour. Il fait nuit. Il se fait nuit.

 És de dia. És de nit. Es fa fosc.

Le déjeuner sera servi à deux heures. Le dîner sera à huit heures et demie.

 El dinar se serveix a les dues. El sopar és a les vuit i mitja.

―  Combien dure-t-il ?

―  Cinq heures.

 ―Què dura?
―Cinc hores.

―  Combien de temps manque-t-il ?

―  Trois semaines.

―Quin temps falta?
―Tres setmanes.

―  Dans combien de temps revient-il (elle) ?

―  Dans presqu'une heure.

―Quin temps estarà a tornar?
―Devers una hora.

Il y a trois semaines. Depuis sept semaines.

Fa tres setmanes. Des de fa set setmanes.

Avant deux heures. Après quatre jours.

Abans de dues hores. Després de quatre dies.

A neuf heures et quart. Vers sept heures vingt.

A les nou i quart. Devers les set i vint.
J'ai beaucoup de temps. J'ai peu de temps. Je n'ai pas le temps.

Tenc molt de temps. Tenc poc temps. No tenc temps.