DENBORA- ADIERAZPIDEAK

home-pag 9.gif

EUSKARA KATALANA ÀUDIO

—Zer ordu da, mesedez?
—Laurak eta laurden dira.

―Quina hora és, per favor?
―Són les quatre i quart.
Gaur. Bihar. Atzo. Etzi. Herenegun. Avui. Demà. Ahir. Demà passat / passat demà. Despús-ahir.
—Zer egun da gaur?
—Gaur astelehena da, 2021eko irailaren
6a.		 ―Quin dia és avui?
―Avui és dilluns, 6 de setembre de 2021.

Goiza. Eguerdia. Arratsaldea. Gaua.
Goizaldea.		 Matí. Migdia. Capvespre/tarda. Vespre. Nit. Matinada.
Eskolak gauean dira. Goizean iritsiko da. Les classes són al vespre. Ell arriba al matí.


Eguna da. Gaua da. Iluntzen ari du.

 És de dia. És de nit. Es fa fosc.

Bazkaria ordu bietan ematen da. Afaria
zortzi eta erdietan da.

 El dinar se serveix a les dues. El sopar és a les vuit i mitja.

—Zenbat irauten du?
—Bost ordu.

 ―Què dura?
―Cinc hores.

—Zenbat falta da?
—Hiru aste.

―Quin temps falta?
―Tres setmanes.

- Zenbat denbora beharko du itzultzeko?
—Ordubete inguru.

―Quin temps estarà a tornar?
―Devers una hora.

Duela hiru aste. Orain zazpi astetik.

Fa tres setmanes. Des de fa set setmanes.

Bi ordu baino lehen. Lau egunen
ondoren.

Abans de dues hores. Després de quatre dies.

Bederatziak eta laurdenetan. Zazpiak
eta hogei aldera.

A les nou i quart. Devers les set i vint.

Denbora asko daukat. Denbora gutxi
daukat. Ez dut astirik.

Tenc molt de temps. Tenc poc temps. No tenc temps.