عبارات الزمان

home-pag 9.gif

الكتالنية العربية Àudio

 الساعة كم، من فضلك؟—

الساعة الرابعة والربع—  

―Quina hora és, per favor?
―Són les quatre i quart.

. اليوم. غداً. أمس. بعد غد. أمس الأول Avui. Demà. Ahir. Demà passat / passat demà. Despús-ahir.

ما تاريخ اليوم؟—

اليوم هو الاثنين، 6 سبتمبر 2021—

  

―Quin dia és avui?
―Avui és dilluns, 6 de setembre de 2021.

. صباحاً. ظهراً. عصراً. مساءً. ليلاً. فجراً
Matí. Migdia. Capvespre/tarda. Vespre. Nit. Matinada.
. الدروس مساءً. هو يصل في الصباح. Les classes són al vespre. Ell arriba al matí.


طلع النهار. جاء الليل. حل المساء.

És de dia. És de nit. Es fa fosc.

 

يقدم الغداء في الساعة الثانية. يبدأ العشاء في الساعة الثامنة والنصف.

 

El dinar se serveix a les dues. El sopar és a les vuit i mitja.

 كم يستغرق من الوقت؟—

 خمس ساعات—

 

―Què dura?
―Cinc hores.

كم يقتضي من الوقت؟—

ثلاثة أسابيع—  

 

―Quin temps falta?
―Tres setmanes.

متى سيرجع؟—

بعد ساعة تقريباً—

 

―Quin temps estarà a tornar?
―Devers una hora.

منذ ثلاثة أسابيع. منذ سبعة أسابيع.

Fa tres setmanes. Des de fa set setmanes.

. قبل ساعتين؟ بعد أربعة أيام

Abans de dues hores. Després de quatre dies.

 

 في الساعة التاسعة والربع. في حوالي الساعة السابعة وعشرين دقيقة.

 

A les nou i quart. Devers les set i vint.

 

 عندي كثير من الوقت. عندي قليل من الوقت. ليس عندي وقت.

 

Tenc molt de temps. Tenc poc temps. No tenc temps.