EXCLAMAÇÕES E EXPRESSÕES DIVERSAS

PORTUGUÊS CATALÃO ÀUDIO

De acordo. Estamos de acordo.

D’acord. Hi estam d’acord.

Bem. Muito bem. Boa!

Bé. Molt bé. Que bé!

Está tudo a correr bem.

Tot va bé.

Mau. Que mau!

Malament. Que malament!

Um pouco melhor.

Un poc millor.

Que pena! Que raiva!

Quina llàstima! Quina ràbia!

¡Que sorte! Que azar!

Quina sort! Quina mala sort!

Que parvoíce! Que vergonha!

Quina bajanada! Quina vergonya!

É curioso. É estranho. É ridículo.

És curiós. És estrany. És ridícul.

Que gira! Que bonita! Que simpático!

Que guapa! / Que polida! Que simpàtic!

Que feio! Que horrorosa!

Que lleig! Que és d’horrorosa!

Que triste! Que divertida!

Que trist! Que divertida!

Maravilhoso! Fantástico!

Meravellós! Fantàstic!

Boa sorte. Azar.

Bona sort. Molta de sort.

É indiferente. Não faz mal.

És igual. No hi fa res.

Já está pronto.

Ja està a punt.

Felizmente. Infelizmente.

Per sort. Per desgràcia.

Oxalá!

Tant de bo!