DAYO, NEKKIN, NGENEEL
Wòlof | Català | Àudio |
Damaa njool. Maa gȅna njool. Maa ci |
Som alt. Som més alt. Som el més alt. |
|
Maa ngi sant. Yȅguma dara. Wér naa bu |
Estic bé. Em trob bé. Estic molt bé. Em trob molt bé. No estic gaire bé. No em trob gaire bé. |
|
Damaa xiif. Damaa mar. Xiif naa lool. |
Tenc gana. Tenc set. Tenc molta de gana. Tenc molta de set. |
|
Damaa liw. Damaa tàng. Liw naa lool. |
Tenc fred. Tenc calor. Tenc molt de fred. Tenc molta de calor. |
|
Damaa tiit. Tiit naa dȅgg. Lii daf may |
Tenc por. Tenc molta de por. Això em fa por. Això em fa molta de por. |
|
Yomb na. Niru na lu yomb. Jafe na. Niru |
És fàcil. Sembla fàcil. És difícil. Sembla difícill. |
|
Sama loos mooy metti. Samay tànk moo may metti. |
Em fa mal el coll. Em fan mal les cames. |
|
Sama bopp mooy metti. |
Tenc mal de cap. |
|
|
Tenc febre. |
|
Soxla naa ndimbal. Dama soxla doktoor. Dama soxla ambulance. |
Necessit ajuda. Necessit un metge. Necessit una ambulància. |
|
Damaa namma dox. Sopp naa di doxantu. |
Tenc ganes de passejar. M’agradaria passejar. |
|
Dem cinema moo ma gȅnal. |
M’estim més anar al cinema. |
|
Sopp naa lii. Daf may cuq. Daf may |
M’agrada. Em fa il·lusió. Em fa gràcia. |
|
Dafa seer ci man. Liggéey bu bari la laaj. |
Em costa molt. Em duu molta de feina. |