QUALITÀ, STATI, PREFERENZE
ITALIANO | CATALANO | ÀUDIO |
Sono alto. Sono più alto. Sono il più alto. |
Som alt. Som més alt. Som el més alt. |
|
Sto bene. Mi sento bene. Sto molto |
Estic bé. Em trob bé. Estic molt bé. Em trob molt bé. No estic gaire bé. No em trob gaire bé. |
|
Ho fame. Ho sete. Ho molta fame. Ho |
Tenc gana. Tenc set. Tenc molta de gana. Tenc molta de set. |
|
Ho freddo. Ho caldo. Ho molto freddo. |
Tenc fred. Tenc calor. Tenc molt de fred. Tenc molta de calor. |
|
Ho paura. Ho molta paura. Questo mi |
Tenc por. Tenc molta de por. Això em fa por. Això em fa molta de por. |
|
È facile. Sembra facile. È difficile. |
És fàcil. Sembla fàcil. És difícil. Sembla difícill. |
|
Mi fa male il collo. Mi fanno male le gambe. |
Em fa mal el coll. Em fan mal les cames. |
|
Mi fa male la testa. |
Tenc mal de cap. |
|
|
Tenc febre. |
|
Ho bisogno di aiuto. Ho bisogno di un |
Necessit ajuda. Necessit un metge. Necessit una ambulància. |
|
Ho voglia di fare una passeggiata. Mi |
Tenc ganes de passejar. M’agradaria passejar. |
|
Preferisco andare al cinema. |
M’estim més anar al cinema. |
|
Mi piace. Mi fa piacere. Lo trovo |
M’agrada. Em fa il·lusió. Em fa gràcia. |
|
Mi viene difficile. Mi riesce molto |
Em costa molt. Em duu molta de feina. |